Aloha Aina ~ALOHA LIFE in KARUIZAWA~

kaaina.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:greetings( 22 )


2016年 04月 05日

閉店のお知らせ

Aloha‼︎

皆さま、それぞれの町で春の訪れを楽しんでいらっしゃることと思います。軽井沢に桜の季節が来る前に皆さまにお別れのご報告をしなければなりません。

8年間営業して参りましたAloha ʻĀinaですが2015年の営業をもって一旦閉店させていただきます。私ごとではありますがビジネスの勉強のため、ハワイにて生活を始めました。

皆さまには小さなお店ながら、支えて頂き感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。

春は別れと始まりの季節。
また新たな知識を身に付け、成長できた折には大切にしてきたAloha ʻĀinaを再開出来ればと思っております。
心より感謝申し上げます。

Mahalo nui loa,

Aloha ʻĀina

c0172615_15522530.jpeg

[PR]

by aloha-aina-life | 2016-04-05 15:35 | greetings
2015年 10月 30日

今季営業終了日のお知らせ

c0172615_15062397.jpeg
例年より早く色づいた軽井沢の紅葉もそろそろ終わりを迎えています。

AlohaʻĀinaもお休みの時期になりました。今年度の営業は11月3日(火)をもちまして終了致します。
最終日までThanks SALEを開催しておりますので、是非お出かけくださいませ。心よりお待ちしております。

Aloha ʻĀina



[PR]

by aloha-aina-life | 2015-10-30 15:05 | greetings
2014年 10月 30日

今季営業終了のごあいさつ

町中の木々が色鮮やかになり美しい時期を迎えました。
それとともに気温はぐんぐんと下がり、軽井沢の長い冬の訪れを感じさせます。

今年度の営業は11月3日〈月)をもちまして終了となります。
例年よりも少し早めに冬休みに入らせていただくことに致しました。
皆様にまたお目にかかるのは来春4月。

今年もたくさんのお客様にご来店頂きありがとうございました。
Mahalo nui loa!!

c0172615_1571314.jpg


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2014-10-30 15:08 | greetings
2014年 03月 26日

2014年営業開始のご案内

皆さま、Aloha!!

雪が残る軽井沢ですが、大地のあちらこちらから福寿草や蕗の薹が顔を出し始めました。
心待ちの春ですね。

来月4月13日(日)より、今年度の営業をスタート致します。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

c0172615_16184260.jpg


















Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2014-03-26 16:22 | greetings
2013年 04月 15日

営業開始のごあんない

皆さまの街には春が届いておりますでしょうか?

冬期休業を頂いておりましたが、4月20日(土)より今期営業を再開致します。
今年も朝のオープン時間よりMorning Coffee Timeのサービスをしてまいります。
朝のお散歩がてらどうぞお立ち寄りくださいませ。

c0172615_11505984.jpg
















今朝、ウグイスの声が届きました。
軽井沢の遅い春もすぐそこまできております。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
今年もどうぞよろしくお願い致します。


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-04-15 11:57 | greetings
2012年 11月 30日

今季営業終了のごあいさつ


c0172615_1733225.jpg

















今年度の営業は11月25日を持ちまして終了致しました。

軽井沢会のテニスコート上、
隠れ家のような軽井沢らしい場所に移動し、ゆっくりのんびり商品を見てくださるお客様が増えました。
また地図を片手にお店を探し当ててくださったお客様、本当にありがとうございます。
小さなお店ですが、これからもどうぞ宜しくお願い致します。

しばらく冬休みに入らせて頂き、再開は来春4月となります。
皆さまの元気な笑顔にお会いできるのを楽しみにしております。

今シーズンもお世話になり大変ありがとうございました。

Mahalo nui loa,


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2012-11-30 17:35 | greetings
2012年 04月 28日

OPEN!!!

ようやくAloha Aina の扉を開きました。

c0172615_15121541.jpg












忙しい中、優先的に仕上げてくださった大工さん、
塗料や刷毛まで譲ってくださり、ペンキの塗り方を教えてくださった塗装屋さん、
電話をかけるといつでもすぐに飛んできて下さった電気屋さん、
仕事場を分けてくれた父、
いつでも、どんなことでも相談にのってくれた母、
そして私がお店を続けていかれるように一緒に考えてくれた友人たち。

たくさんの方の力で今日に辿り着きました。

みなさんに感謝です。

手作りの小さなお店ですが、ここが私の城です。
そして、たくさんの方に素敵なお店に出会う喜びを少しでも感じて頂ければ、私も幸せです。


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2012-04-28 15:32 | greetings
2012年 04月 23日

引越ししました。

新しい住所のご案内

〒389-0102
長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢966

Tel : 0267-42-4758

Mail : lifetime-aloha-aina@cocoa.plala.or.jp

Blog : http://kaaina.exblog.jp

お休み 火曜日


場所は以前の店舗から徒歩3分程です。
天皇、皇后両陛下のロマンスの場所として有名な軽井沢会テニスコートより
4軒ほど上になります。
軽井沢銀座の喧騒とは全く違う、ゆっくりと軽井沢時間が流れるお散歩コースです。

目印はフラガールの看板。

c0172615_18105730.jpg












皆さまのお越しを心よりお待ちしております。


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2012-04-23 18:12 | greetings
2011年 12月 24日

赤い実ひとつ雪のなか


c0172615_16432297.jpg


very

merry

christmas

to

you



Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2011-12-24 16:45 | greetings
2011年 11月 28日

今季営業終了のごあいさつ

今年度の営業は11月23日で終了致しました。
今年も皆様に支えられ、ワンシーズン過ごすことができました。
ありがとうございました。


今年は東日本大震災という大きな悲しみの中でのスタートでしたが、
Aloha Aina として何が出来るか考えた末、チャリティー商品のご用意をさせて頂きました。
こちらは本当に多くの皆さまにご賛同頂くことができ感謝しております。
ありがとうございます。


自分が生きていくうえで、様々なことを考えさせられた1年でした。
きっと皆さまも同じように多くのことを考えたのではないかと思います。
命の大切さ、生きている意味、生きていくうえで必要なもの、そうでないもの、
繋がることのありがたさ、気がつかなかった幸せ・・・。


c0172615_11501472.jpg















来年もどうぞ皆様の笑顔に会えますよう。
元気なその声を聞くことができますよう。


春までお元気で。
Mahalo nui for all.


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2011-11-28 11:57 | greetings