Aloha Aina ~ALOHA LIFE in KARUIZAWA~

kaaina.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:Hula / Hawaii( 94 )


2015年 06月 27日

ハワイ本

どれだけ持っていても、最新の情報を得るために増えていくハワイ本。
お店にもたくさんあります。お時間がある方、ハワイに行く予定がある方は是非リサーチに来てください

c0172615_15384766.jpg


私もまだ辿り着けてない場所は山ほど…
次の渡ハではどこに行こうかと想いを巡らせている時間が楽しかったりします。

c0172615_15480951.jpg

c0172615_15502218.jpg

c0172615_15505467.jpg
前回のハワイ滞在でチェックしていたお店がこちらのBruno's Forno
ダウンタウンにあるラザニアの美味しいお店。
ダウンタウンはちょっと行きにくい雰囲気もありますが、昼間お友達やパートナーと歩くならそんなに心配はいらないし、美味しいレストランやおしゃれなショップもたくさんあります。

Aloha ʻĀina







[PR]

by aloha-aina-life | 2015-06-27 15:35 | Hula / Hawaii
2014年 10月 17日

虹のてっぺん

いつもは空高く見上げる虹。
でもこの坂の町では、目線の先に虹のてっぺんが見える。

c0172615_14404429.jpg




Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2014-10-17 14:41 | Hula / Hawaii
2014年 09月 22日

Hawaiian Concert のお誘い

Hawaiian Concert in Karuizawa

軽井沢大賀ホール

9月28日(日)

開場 13:00
開演 13:30

c0172615_1641959.jpg


ぜひ、お出かけくださいませ。
なお当日はイベント出演のためにお店の営業はお休みとさせて頂きます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願い致します。



Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2014-09-22 16:05 | Hula / Hawaii
2014年 05月 12日

ハワイアンイベントのご案内

" Pili Aloha in ひびき 2014 "

信州国際音楽村 野外ステージ
5月17日(土) 11:25 ~ 17:00

入場無料のハワイアンイベントです。
風が心地よく吹き抜ける野外ステージでフラやタヒチアン、そして音楽をお楽しみください。

また、イベント参加のためお店は臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をおかけ致しますがよろしくお願い致します。


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2014-05-12 14:52 | Hula / Hawaii
2013年 09月 12日

They become Hawaiian

"They become Hawaiian."

Feelings that people get by just looking at a flower are different.
If you express that feeling with hula, that dance will be one of the kind.
It doesn't matter who they are or what nationality they are.
When you dance hula, they become Hawaiian.

-----Uncle George Na'ope-----


"その人はハワイアンになる"

1つの花を見ても感じる人の心は様々だ。
その心を表現すれば、その人だけのフラになる。
その人が誰であろうと、
どこの国籍であろうと関係ない。
フラを踊るとき、その人はハワイアンになる。

-----アンクル・ジョージ・ナオペ-----


一年の節目になる大賀ホールでのステージが終わった。
このステージの為に皆で作り上げていく時間は本当に貴重で自分自身の学びとなることが多い。

人前に立つことは決して好きではないけれど、それでも舞台に立つならば
見ている方の心に少しでも気持ちが伝わるように踊りたいと思いながらその場に立つ。


ハワイアンのフラダンサーにこんな質問を投げかけたことがある。
日本人の踊るフラとあなた達ハワイアンの踊るフラとの一番の違いは何だと思う?
残念ながら答えは貰えなかった。考えてみれば愚問だ。非常に答えにくい不躾で意地悪な質問だったと思う。

考えてみた。
笑顔?リズム感?スタイル?身体の使い方?生活環境の違い?言語の理解度?DNA?スピリットそのもの?
そう、
答えは全部だと思う。
私たちは日本人であってハワイアンではない。

ハワイアンではない私たちがフラを踊るということは、ハワイの人々が大事に守リ抜いてきた大切な
文化や伝統をシェアしてもらっているということ。
ステージに立つならば、その一曲に込められた思いや背景を理解すべき責任が踊る側にもある。


---踊れることとは、振り付けを覚えてきれいな衣装を着た姿を披露すること---
---フラを踊ること、それはハワイの文化を心と踊りによって表現すること---

そしてその心の認識の違いは踊りにも大きな違いをもたらす。
自分の満足の為ではなく、あなたが大切だと思うもののために踊るのがアロハでありフラだ。

もしまだフラを見たことがなかったら、またこれから見る機会があったら、フラはただの踊りではなく物語であると思って欲しい。


先に挙げたアンクルジョージが残してくれたALOHAそのもののような温かなこの言葉の裏には、
彼が心で感じて欲しいと願う深い意味がきっと含まれているはず。
多くのハワイアンのメレ(歌)に隠された意味があるように。


フラやハワイの文化・人々に対して感謝と尊敬の念を自分自身の根幹にこれからも学んでいきたい。




Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-09-12 15:32 | Hula / Hawaii
2013年 09月 06日

ハワイアンコンサートのお誘い

" Hawaiian Concert in Karuizawa "

c0172615_11144079.jpg












毎年恒例になりました軽井沢大賀ホールでのハワイアンコンサート。
今年で7回目を迎えます。
ミュージシャンの演奏と県内外から参加のフラダンスをどうぞお楽しみくださいませ。

軽井沢大賀ホール

2013年9月7日(土)

開場13:00 / 開演13:30

皆さまのお越しをお待ちしております。



Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-09-06 11:17 | Hula / Hawaii
2013年 05月 17日

フライベントのお誘い

~ Pili Aloha in ひびき 2013 ~

日時 5月18日(土) AM11:30 ~ PM17:00
場所 信州国際音楽村野外ステージ ひびき
入場無料

毎年恒例になったフライベント。
見晴らしの良い高台にある素敵なステージです。
心地よい風に吹かれながらフラと音楽を堪能できる1日。
どうぞお出かけくださいませ。

イベントの出演のため、Aloha Ainaは臨時休業とさせていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。

c0172615_14172638.jpg














Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-05-17 14:19 | Hula / Hawaii
2013年 05月 16日

チャリティー商品販売のご案内

「Aloha is」

Aloha is love.
Aloha is to have a heart of Aloha first.
Aloha is to share your aloha with all of your friends.
Aloha is to respect yourself first,
then you will have respect for everyone around you.

This is Aloha.
And Aloha is something to give.
This is Hawai'i. And this is hula.



「アロハとは」

アロハとは愛
まず自分自身がアロハの心を持つこと
自分の周りのすべての人とアロハを分かち合うこと
自分自身を尊敬し
まわりのすべての人を尊敬すること
これがアロハ
そしてアロハは与えるものである
これがハワイでありフラである

"Uncle George taught me many things"より


c0172615_14201835.jpg







"Uncle George taught me many things"
~アンクルジョージが教えてくれたこと~

松本大学教授 山根宏文著

¥1000 (英和訳)









"アンクル・ジョージ"の愛称で親しまれ、"フラの神様"と呼ばれたジョージ・ナオペ。
生前親交のあった松本大学山根教授が実際にアンクルと過ごした日常から、印象に残った彼自身の言葉を集めました。

そこには心が温かくなるようなALOHAの精神に溢れた言葉の数々があります。
フラ好き、ハワイ好きの方に限らず、アンクル・ジョージの言葉は多くの人の心に届くでしょう。

この本の収益金は全て松本大学を通じ、伝統文化としてのフラの復興と永続に力を尽くしたジョージ・ナオペの意を継ぎ、
ハワイ最大のフラの祭典である「メリー・モナーク・フェスティバル」運営事務局に寄付されます。


フラを踊る者として、またハワイに心を寄せる者としてこのチャリティーに賛同し、
Aloha Ainaでも販売させて頂くことになりました。
皆さまのご協力に感謝致します。

Mahalo nui loa,


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-05-16 14:34 | Hula / Hawaii
2013年 05月 12日

Pineapple Jam

パイナップルを丸ごと一個いただいたので、カットして食べきれない分はジャムに。

小さく刻んで食感が残るように。
あがりにはちょっと贅沢して♪ハワイで買ったリリコイハニー(パッションフルーツのはちみつ)を。

いい香り~。

c0172615_141862.jpg


作りたてを食べたくてうずうず。
これは絶対パンケーキがベストマッチなはず!!!
学校から帰ってきた甥っ子姪っ子はお腹を空かせて迷わず一枚ペロリ。

c0172615_14214576.jpg


満足度は顔を見れば分かる。
こんな感じ。

c0172615_14285170.jpg




Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-05-12 14:34 | Hula / Hawaii
2013年 05月 10日

Sunset Hula


c0172615_15133281.jpg



踊り始める前の深呼吸が聞こえてきそうな瞬間

ハワイの空気を身体いっぱいに満たしたら、きっと心も喜びで満たされる。





Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-05-10 15:19 | Hula / Hawaii