2013年 05月 16日

チャリティー商品販売のご案内

「Aloha is」

Aloha is love.
Aloha is to have a heart of Aloha first.
Aloha is to share your aloha with all of your friends.
Aloha is to respect yourself first,
then you will have respect for everyone around you.

This is Aloha.
And Aloha is something to give.
This is Hawai'i. And this is hula.



「アロハとは」

アロハとは愛
まず自分自身がアロハの心を持つこと
自分の周りのすべての人とアロハを分かち合うこと
自分自身を尊敬し
まわりのすべての人を尊敬すること
これがアロハ
そしてアロハは与えるものである
これがハワイでありフラである

"Uncle George taught me many things"より


c0172615_14201835.jpg







"Uncle George taught me many things"
~アンクルジョージが教えてくれたこと~

松本大学教授 山根宏文著

¥1000 (英和訳)









"アンクル・ジョージ"の愛称で親しまれ、"フラの神様"と呼ばれたジョージ・ナオペ。
生前親交のあった松本大学山根教授が実際にアンクルと過ごした日常から、印象に残った彼自身の言葉を集めました。

そこには心が温かくなるようなALOHAの精神に溢れた言葉の数々があります。
フラ好き、ハワイ好きの方に限らず、アンクル・ジョージの言葉は多くの人の心に届くでしょう。

この本の収益金は全て松本大学を通じ、伝統文化としてのフラの復興と永続に力を尽くしたジョージ・ナオペの意を継ぎ、
ハワイ最大のフラの祭典である「メリー・モナーク・フェスティバル」運営事務局に寄付されます。


フラを踊る者として、またハワイに心を寄せる者としてこのチャリティーに賛同し、
Aloha Ainaでも販売させて頂くことになりました。
皆さまのご協力に感謝致します。

Mahalo nui loa,


Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2013-05-16 14:34 | Hula / Hawaii


<< フライベントのお誘い      Pineapple Jam >>