Aloha Aina ~ALOHA LIFE in KARUIZAWA~

kaaina.exblog.jp
ブログトップ
2008年 11月 01日

Pua Lililehua

Pua Lililehua
       (Mary K. Pukui & Kahauanu Lake)

'Auhea wale ana 'oe
E ka pua Lililehua
A he ipo ho'ohenoheno
E ho'ohihi ai no ka mana'o

'Ia 'oe e 'imi ana
I na nani o ka'aina
Eia no la au ma'ane'i,
E kali ana i kou ho'i mai.

E 'alawa mai ho'i 'oe
I nei mau maka onaona
He mau maka poina 'ole
E kapalili ai ko pu'uwai

Hilo pa'a 'ia ke aloha
I ka lino hilo pawalu
'A'ohe mea e hemo ai
Me a'u 'oe a mau loa.

Ha'ina mai ka puana
E ka pua Lililehua,
A he ipo ho'ohenoheno
E ho'ohihi ai no ka mana'o


c0172615_15232611.jpg














これをあなたに捧げます
セージ(サルヴィア)の花
愛しい恋人
心を捉えてはなさない

この地球上の美しいものを
あなたが探し求めて行く間
私はここに残り
あなたの帰りを待っている

こちらの方をちょっと見て
このあなたを誘う瞳を
きっと忘れられない瞳になるはず
あなたの心をときめかすはず

この愛はしっかりと束ねられている
八重に編み込まれた縄のよう
永遠に私をあなたから引き離すものは
何もない

さて、お話もそろそろ最後
セージの花
愛しい恋人
心を捉えてはなさない


~ Lyrics from " Sandii's Hawai'i " ~



Aloha Aina
[PR]

by aloha-aina-life | 2008-11-01 15:46 | Hula / Hawaii


<< Beautiful Moments      My Favorite Song >>